Passato Prossimo and Passato Remoto

Italian Video Tutorial: Uses of Passato Prossimo And Passato Remoto

What is the difference between Passato Prossimo and Passato Remoto in Italian?

Normally advanced students struggle a bit when they think about the uses of Passato Prossimo and Passato Remoto.

Probably this is due to the fact that in Italian we have a number of past tenses and sometimes it is difficult to distinguish between them.

Passato Prossimo and Passato Remoto have different uses: let’s go through them!

Il Passato Remoto lo usiamo per indicare fatti e azioni che sono compiute e finite. –> We use Passato Remoto for facts and actions which are completed and finished.

Nel 1945  finì la Seconda Guerra Mondiale. –> World War II ended in 1945.

Nel 1492 Cristoforo Colombo scoprì l’America. –> Columbus discovered America in 1492.

Usiamo il Passato Remoto anche per indicare azioni o fatti nel passato che sono da noi considerate lontane. –> We use Passato Remoto also for facts and actions that we consider far away from us.

Amai tanto Luigi, ma ora non lo amo più. –> I used to really love Luigi but now I don’t anymore.

Il Passato Remoto è usato al posto del Passato Prossimo in molte regioni italiane, come ad esempio la Campania, la Basilicata, la Puglia, la Calabria e la Sicilia. –> The Passato Remoto is used instead of the Passato Prossimo in many Italian regions, such as Campania, Basilicata, Puglia, Calabria and Sicilia.

Il Passato Prossimo, invece, lo usiamo per indicare azioni che hanno ancora ripercussioni sul presente. –> We use the Passato Prossimo, on the contrary, for actions that still have an impact on the present.

Nel 2002 è entrato in vigore l’euro. –> Euro was introduced in 2002.

L’Italia ha vinto 4 coppe del mondo. –> Italy has won the World Cup 4 times.

And if you want to learn more, check our grammar tips about Passato Prossimo and Passato Remoto!

Then you can practice with this nice quiz about Passato Remoto.

Or, if you enjoyed the video tutorial and want to watch more, follow this link.

Comments